Компьютер поможет лингвистам понять мертвые языки
В Канаде ученые разработали компьютерный алгоритм, который поможет лингвистам в изучении языков. Программа работает практически так же эффективно, как и обученные профессионалы, и может восстанавливать мертвые или утраченные языки.
«Эта программа сейчас может выполнять базовую, но довольно трудоемкую работу», - рассказал Алекс Бушар-Коте, доцент кафедры статистики университета Британской Колумбии в Ванкувере и ведущий автор алгоритма.
На протяжении веков лингвисты реконструировали языки вручную: изучая одинаковые слова в двух или более родственных языках, они делали обоснованные предположения о том, как звучало то или иное слово в общем языке-прародителе. Эта методика называется сравнительным методом. Именно его используют профессионалы, возрождая мертвые языки из языков потомков.
В начале XIX века лингвист Франц Бопп был первым, кто применил эту методику для сравнения греческого, латинского и санскрита. А сказочник Якоб Гримм (один из братьев Гримм) использовал подобный метод в изучении древненемецких языков.
Программа, которую разработали статисты, имеет такой же алгоритм.
«Мы просто работаем в более широком масштабе», - сказал Бушар-Коте.
Останкинский, бескудниковский, молодогвардейская, кунцевская, архангельский, балаклавский, театральный, соломенной сторожки, тысяча девятьсот пятого года, дунаевского, воронцово поле, василия петушкова, смоленская, малый новопесковский, скобелевская, полтавская, яхромская, перовский, рублёво-успенское шоссе. Выгрузка, экспорт, выбор, корректировка долга, поддержка, веб сервис, взлом, расчет, обновление базы продавцом бухгалтерской 1с 8.2.20, 2.0 модернизаций, книг доходов, контекста, данных, архивов, поступлений товаров, процедур, внешних отчетов, ввода остатков в улан удэ, петропавловске камчатском, спб, пфо, красноярске, севастополе, строгино, бирюлёво восточное, старое крюково, силино, нагатино садовники, москворечье сабурово, свиблово. Бесплатно выбрать, научиться, заблокировать, подключить, пользоваться, не видит пробная 1с 100, 4.5, центр, сколько стоит, прайс лист на станции метро римская, полежаевская, коломенская, площадь ильича, рязанский проспект, строгино, достоевская в перово, электростали, луховицах, балашихе, котельниках, ликино дулево, дедовске, дзержинском если не обнаружен ключ 1c 82, 3.